TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.54 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 68.54 (CTH 585) [by TLHdig]

KBo 68.54

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑lu]‑wa ŠU[M‑ŠUName:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

…		ŠU[M‑ŠU
		Name {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

2′ p]í‑ḫa‑nu [

…	p]í‑ḫa‑nu	…

3′ ] Ú‑WA‑TE x[

…	Ú‑WA‑TE

4′ ] ŠU.NÍGINSumme:{(UNM)} 12zwölf:QUANcar [

…	ŠU.NÍGIN	12	…
	Summe {(UNM)}	zwölf QUANcar

5′ Dl]e‑el‑wa‑niLe/ilwani:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [

…	Dl]e‑el‑wa‑ni	…
	Le/ilwani {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

6′ ] LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} 1ein:QUANcar DUMUKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} [

…	LÚ	1	DUMU	…
	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	ein QUANcar	Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)}

7′ L]ÚŠU.D[IB

…	L]ÚŠU.D[IB

8′ ka]‑⸢ru⸣‑[úfrüher:ADV

…	ka]‑⸢ru⸣‑[ú
	früher ADV

0.34817695617676